Prompt per giuristi: risparmiare tempo senza inventare giurisprudenza

In diversi Paesi, dei giudici hanno sanzionato avvocati che avevano depositato atti citando decisioni che non esistevano. Un chatbot le aveva inventate, con un numero di ricorso, una data e una sezione, e nessuno aveva aperto la banca dati per verificare. È il rischio principale della professione, e determina il modo di lavorare: non chiedi all'IA cosa dica il diritto, le dai un testo e le chiedi di lavorarlo.

Questa regola apre comunque molte possibilità. Leggere, confrontare, riassumere, riformulare, preparare domande: tutto ciò che parte da un documento che fornisci è un buon compito. Tutto ciò che chiede allo strumento di ritrovare a memoria una regola o una decisione deve passare dalla tua verifica, su Légifrance (la banca dati ufficiale del diritto francese) o nella tua banca dati abituale.

Prima di tutto, il segreto professionale

Un avvocato, un giurista d'impresa o un notaio è tenuto alla riservatezza. Incollare un contratto con i nomi delle parti in uno strumento generalista può porre un problema, sia che tu vi sia vincolato dal segreto professionale sia da una clausola di riservatezza. Sostituisci i nomi con «Società A» e «Società B», togli gli importi se puoi permettertelo e guarda le condizioni dello strumento. Alcune offerte professionali prevedono impegni sul mancato utilizzo dei dati: leggili e fai validare la cosa dalla tua struttura. Il punto sulla riservatezza dà i riferimenti generali.

Riassumere un contratto e individuare le clausole da tenere d'occhio

Prendi la giurista di una PMI che riceve un contratto di prestazione di servizi di diciotto pagine, con una richiesta di firma per venerdì. Vuole una prima lettura prima di mettersi al lavoro.

Sei l'assistente di un giurista d'impresa in diritto francese. Ecco un contratto di prestazione di servizi, anonimizzato:

[INCOLLA IL CONTRATTO]

Siamo il prestatore / il cliente (cancella la voce non pertinente).

1. Riassumi l'oggetto, la durata, il prezzo e le modalità di pagamento in dieci righe.
2. Compila una tabella delle clausole sensibili: numero dell'articolo, cosa prevede, perché merita attenzione (responsabilità, penali, rinnovo, recesso, proprietà intellettuale, riservatezza, esclusiva, revisione dei prezzi).
3. Elenca ciò che manca e che si trova di solito in questo tipo di contratto.

Basati unicamente sul testo fornito e cita l'articolo ogni volta. Se una clausola è ambigua, ricopiala tra virgolette senza interpretarla. Non indicare nessuna norma né decisione giudiziaria che non ti avrei fornito.

L'ultima frase è voluta: vuoi una lettura del testo, non un corso di diritto approssimativo. Controlla poi ogni articolo citato rispetto al documento. Un riassunto che dimentica una clausola di rinnovo tacito è più pericoloso di un riassunto assente, perché rassicura. Lavorare con documenti lunghi spiega come limitare le dimenticanze sui testi lunghi.

Confrontare due versioni di un testo

Un addendum, due versioni di condizioni generali, un contratto restituito dalla controparte con le sue modifiche: il confronto è un compito che si presta bene, perché fornisci i due testi.

Ecco due versioni dello stesso contratto.

VERSIONE 1 (inviata da noi):
[TESTO]

VERSIONE 2 (restituita dall'altra parte):
[TESTO]

Elenca tutte le differenze di sostanza, articolo per articolo, in una tabella: articolo, formulazione iniziale, formulazione modificata, effetto pratico per noi in una frase. Ignora le differenze di impaginazione e di punteggiatura. Concludi con le tre modifiche che cambiano di più l'equilibrio del contratto, spiegando la tua classificazione.

Gli strumenti di confronto del tuo programma di videoscrittura restano più sicuri per individuare ogni parola cambiata. L'IA è utile per classificare ciò che conta, non per garantire l'esaustività.

Preparare una lettera o una nota, a partire dai tuoi elementi

Una lettera di diffida, una nota a un cliente, una bozza di risposta a una lettera: fornisci i fatti, i documenti e la posizione, e lascia che l'IA proponga una bozza.

Redigi la bozza di una lettera di [NATURA: DIFFIDA / RISPOSTA / SOLLECITO], in italiano, tono fermo e cortese.

Mittente: [CHI], destinatario: [CHI].
Fatti, in ordine cronologico: [FATTI CON DATE].
Documenti da citare: [ELENCO].
Cosa chiediamo: [RICHIESTA PRECISA E TERMINE].
Testi applicabili, che ho verificato: [ARTICOLI].

Usa soltanto i fatti e i testi qui sopra. Non citare nessuna giurisprudenza. Se ti sembra che manchi un elemento importante perché la lettera regga, elencalo alla fine invece di inventarlo.

La formula «testi che ho verificato» fa la differenza: i riferimenti li fornisci tu, l'IA non li produce. Una bozza di questo tipo ti fa risparmiare l'impaginazione e la prima stesura, e tu mantieni il controllo della strategia e di ogni parola che impegna il tuo cliente.

Verificare invece di credere

Se nonostante tutto chiedi all'IA una norma o una decisione, tratta la risposta come una pista di ricerca, non come una fonte. Chiedile piuttosto di suggerirti parole chiave o testi da consultare, poi vai a leggerli nella fonte ufficiale. Per un approccio sistematico, verificare una risposta dell'IA propone un metodo semplice, e ridurre le allucinazioni mostra come impostare il prompt per limitare le invenzioni, senza eliminarle.

Niente di tutto questo sostituisce l'analisi di un professionista del diritto per una decisione che impegna qualcuno. Se non sei un giurista e leggi questo articolo per una controversia personale, questi prompt ti aiuteranno a capire un documento e a preparare le tue domande, non a decidere.

Prima prova

Scegli un contratto che hai già analizzato a mano e che conosci bene. Fallo passare nel primo prompt, dopo l'anonimizzazione, e confronta le clausole individuate con quelle che avevi annotato. Guarda cosa l'IA ha mancato prima di guardare cosa ha trovato in più.