Texto legible dentro de una imagen de IA

El tesorero de un club de senderismo prepara el cartel de la salida de primavera. Le pide a un generador: «cartel con el texto Salida senderista, domingo 14 de abril, quedada a las 8:00 en el aparcamiento del estadio». La imagen es preciosa. La montaña es perfecta. Y el cartel anuncia una «Salda senderisa» para el «domigo 14 de abil».

Los generadores de imágenes dibujan las letras como dibujan las hojas: imitando el aspecto general, sin deletrear. Cuanto más largo es el texto, más se acumulan los errores. Según la herramienta y su versión, la situación ha mejorado, y los modelos recientes aciertan más con los textos cortos. Sigue siendo prudente comprobarlo todo letra por letra y no publicar nunca fiándose de un vistazo.

Lo que aumenta tus probabilidades

Algunas costumbres ayudan, sea cual sea la herramienta:

• Mantén el texto muy corto. Una palabra o un título de pocas palabras sale bien con mucha más frecuencia que una frase. Una fecha, una dirección y un horario en la misma imagen es demasiado.
• Pon el texto entre comillas. Eso le indica a la herramienta que debe escribir esas letras tal cual, y no interpretarlas.
• Precisa dónde y cómo. «El título "SALIDA SENDERISTA" en grandes letras mayúsculas blancas en la parte superior de la imagen» vale más que «con un título».
• Elige letras sencillas. Mayúsculas, sin serifas, bien contrastadas con el fondo. Las tipografías de fantasía y las letras esculpidas en piedra o trazadas en la arena multiplican los fallos.
• Evita las tildes y las palabras raras si puedes elegir: son lo primero que falla.
• Un solo bloque de texto. Dos o tres zonas de texto en la imagen se mezclan.

poster illustration of a hiking trail climbing a green hillside at sunrise, soft pastel colors, the title "SALIDA SENDERISTA" in large white sans-serif capital letters at the top of the image, clean and centered, the rest of the image free of any other text

Este prompt pide un único título, corto, en mayúsculas, y descarta cualquier otro texto. Aumenta tus probabilidades sin garantizarlas: lanza unas cuantas generaciones y compara.

El reflejo que evita la mayoría de los fracasos

Si el texto debe ser exacto, no hagas que lo escriba la IA. Haz que deje el espacio y añade el texto tú mismo en un programa de maquetación, de presentaciones o en un editor de imágenes. Controlas la tipografía, la ortografía, las tildes y corriges una fecha sin regenerar la imagen.

Pide, por tanto, una zona vacía en la composición:

poster illustration of a hiking trail climbing a green hillside at sunrise, soft pastel colors, wide empty sky in the upper third of the image, calm and uncluttered, no text, no letters, no logo

La composición en planos te ayuda a reservar ese espacio: un cielo, una pared, un suelo liso, un fondo borroso. Elige una zona tranquila y sin detalles; si no, tu texto será difícil de leer. Si tu herramienta acepta una exclusión, --no text es el ajuste que se menciona en el artículo sobre el prompt de Midjourney eficaz.

Comprobar antes de publicar

Relee el texto generado como si fuera un presupuesto:

1. Léelo letra por letra, en voz alta si hace falta. Las faltas se esconden en las palabras que crees conocer.
2. Mira los textos pequeños del fondo: carteles, etiquetas, sellos. Incluso cuando el título es correcto, suelen estar mal, y un lector atento los verá.
3. Controla las cifras. Una fecha o un horario erróneo no se arregla después de imprimir.
4. Pídele a otra persona que lo lea sin saber lo que esperas.

Un pequeño defecto en un fondo se puede corregir sin rehacerlo todo: es el tema del artículo sobre el inpainting.

Lo que puedes probar esta noche

Retoma la última imagen con texto que hayas generado. Cuenta los errores. Después vuelve a generarla sin texto, con una zona vacía arriba, y escribe el título en un programa de maquetación. Guarda las dos versiones una junto a otra: la diferencia de nitidez te dirá si debes seguir haciendo que la IA escriba tu texto.